意地悪

いじわる【意地悪】(идзивару)

1) злой (злобный) характер; злость, раздражительность, сварливость;

[lang name="English"]意地悪そうに злобно; злорадно;

～をする плохо (низко) поступать с кем-л., делать кому-л. пакости; плохо относиться к кому-л.;

[lang name="English"]まあ意地わるね! а) не дразните меня!; не смейтесь надо мной!; б) не льстите мне!;

2) злой (злобный) человек; упрямец; раздражительный (сварливый) человек.